La quinta entrega de la franquicia de los juguetes, Toy Story, llega hoy al mundo entero planteando conflictos nuevos, pero con emociones de antaño.
Tres días después de su participación en la ceremonia de apertura del Mundial, Belinda dio un salto a otra de sus muchas facetas para celebrar y platicar en entrevista para MILENIO cómo fue su historia con estos juguetes cinematográficos.
¿Cuánto tiempo tuviste que guardar este secreto, Belinda?
Un par de meses. Al principio, no sabía si se iba a poder lograr, porque yo estaba siendo Carlota del otro lado del mundo y los tiempos estaban muy complicados. Yo ya tenía que hacer la voz de Lilypad, empezar a hacer el doblaje y no teníamos tiempo. En la producción era muy complicado porque estábamos filmando en castillos, haciendo malabares en las agendas para lograr este sueño; al final, se pudo hacer.
Estaba en España, vine a México un día a hacer el doblaje y literalmente 24 horas en México o menos, y me regresé a seguir haciendo Carlota. Fue como una odisea. Qué espectacular brinco actoral. De Carlota a Lilypad, y de un día al otro. De repente fue desconectarme y ser una tablet y al día siguiente ser una emperatriz.
¿Quién reinará el mundo estos días, las emperatrices o las pantallas?
Está complicado. Ojalá que podamos tener ambas.
Andrew Stanton nos dijo: no es villana, es otra cosa. ¿Tú cómo la describes?
Totalmente. Lilypad no es una villana, simplemente quiere formar parte de la vida de Bonnie, quiere ayudarla y, en su pensamiento y manera de funcionar —tecnología— cree que esa es la mejor manera de que Bonnie haga amigas y conecte. Pero sus intenciones son buenas.
“No quiero dar spoilers, pero te das cuenta de que al final ella es buena, todos juntos podemos convivir, tanto la tecnología como los juguetes, como los cuadernos. Por ejemplo, cuando escribo canciones, yo lo hago en mi cuaderno y muchos artistas me dicen: “Beli, escribe la canción en tu celular, o sea, por favor”. Y yo: “No, no es que no lo pueda hacer, pero es que no se me da la gana”.
¿Ese es tu proceso?
Sí, a mí me gusta escribir mis canciones, me gusta rayar, me gusta tener hasta las versiones que no quedaron, porque en el celular al final las puedes borrar. Y cuando estás haciéndolo en un cuaderno no lo puedes borrar y ahí se queda, eso es parte del recuerdo. Te acuerdas cuando estaba escribiendo y tachaba: “No, esta palabra no la puedo decir, esta no va, esta sí, ¿voy a cambiar esto por esto”? Y ahí están las anotaciones; creo que eso es invaluable, no tiene precio para mí.
La palabra “play” es fantástica porque es jugar, pero también es interpretar como actriz y también es tocar una canción, ¿cómo juega Belinda?
Me encanta jugar, tanto en mi vida diaria con la gente que quiero, tanto en mis personajes, tanto en la voz, en los conciertos, con Lilypad, con los otros doblajes que he hecho. No lo había pensado así; a partir de esta plática, “play” se va a volver una de mis palabras favoritas: va con la música, con la actuación, y con absolutamente todo.
Creo que este encuentro va a ser nostálgico no sólo para tus miles y millones de fans, sino para la gente que va a tener la voz de Belinda con la voz de Lily.
A lo mejor les va a costar reconocerme, porque con Lilypad hice un trabajo de transformación. La gente me dice: “¿Pero sí eras tú? ¿Sí lo hiciste tú?”. Y sí, te das cuenta en ciertos matices, se me sale y te das cuenta que soy yo. Me encanta que fue como alejarme de Belinda y tratar de hacer 100 por ciento Lilypad y eso me gusta mucho. Y no se la pueden perder este 17 de junio ya en cines y tienen que verla en español, por favor, para que escuchen mi versión; les va a encantar.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.