El boom de los k-dramas ha llegado a Netflix y el 2026 ha sido prueba de ello con estrenos como: "Mi novio coreano" y, más recientemente, "Hermana por accidente", "La infiltrada Srta. Hong" y "Cómo se traduce este amor".
Este último romance ofrece un enfoque fresco, escenarios internacionales y una historia que mezcla fama, recuerdos y segundas oportunidades, la serie se ha convertido rápidamente en una de las más comentadas del inicio de año. ¡Conoce al reparto completo!
¿De qué trata "Cómo se traduce este amor"?
La historia sigue a Joo Ho-jin, un reconocido intérprete políglota que domina varios idiomas con absoluta precisión, pero que evita a toda costa enfrentarse a sus propias emociones. Para él, la claridad y la exactitud son esenciales, tanto en el trabajo como en su vida personal.
Todo cambia cuando acepta un empleo como intérprete en "Romantic Trip", un reality show de citas que lleva a celebridades a recorrer algunos de los destinos más románticos del mundo. Ahí se reencuentra con Cha Mu-hee, una actriz con la que tuvo un breve, pero significativo encuentro años atrás durante un viaje a Japón.
En ese entonces, Mu-hee era prácticamente desconocida. Poco después, su carrera despegó de forma explosiva y se convirtió en una estrella global. Ahora, en pleno auge de su fama, participa en el reality junto al actor japonés Hiro Kurosawa, mientras Ho-jin traduce cada conversación entre ellos.
Sin proponérselo, él se convierte en el puente entre dos personas… mientras su propio corazón queda atrapado en medio.
Reparto completo de "Cómo se traduce este amor"
Kim Seon-ho es Joo Ho-jin
Kim Seon-ho interpreta a un intérprete políglota brillante, meticuloso y emocionalmente reservado. Joo Ho-jin vive cómodo entre idiomas y significados exactos, pero se pierde cuando se trata de expresar lo que siente.
El actor, conocido por "Hometown Cha-Cha-Cha", "Start-Up" y "When Life Gives You Tangerines", aporta una sensibilidad muy particular al personaje, construyendo a un protagonista silencioso, introspectivo y profundamente humano.
Go Youn-jung es Cha Mu-hee
Go Youn-jung da vida a Cha Mu-hee, una actriz que alcanzó la fama mundial de forma inesperada y que ahora vive bajo el constante escrutinio público. Aunque su carrera está en su mejor momento, su vida emocional sigue marcada por encuentros del pasado que nunca cerraron del todo.
La actriz, reconocida por "Sweet Home", "Alchemy of Souls" y "Resident Playbook", equilibra vulnerabilidad y fortaleza con naturalidad.
Sôta Fukushi es Hiro Kurosawa
El actor japonés Sôta Fukushi interpreta a Hiro Kurosawa, un actor carismático que participa en el reality show romántico como coprotagonista de Mu-hee. Hiro representa una forma distinta de amar, más abierta y directa, aunque limitada por la barrera del idioma.
Fukushi, con una sólida carrera en cine y televisión japonesa como "Avalanche" y "Bleach", aporta encanto y calidez al triángulo emocional de la historia.
Lee E-dam es Shin Ji-sun
Lee E-dam encarna a Shin Ji-sun, una productora ambiciosa del reality show que siempre está pensando en cómo capturar el mejor momento frente a cámaras. Su personaje refleja el contraste entre el espectáculo televisivo y las emociones reales que se desarrollan fuera del guion.
La actriz ha destacado en producciones como "Daily Dose of Sunshine" y "Black Knight", mostrando una presencia firme y contemporánea.
Choi Woo-sung es Kim Yong-u
Choi Woo-sung interpreta a Kim Yong-u, el manager leal y protector de Cha Mu-hee. Siempre atento a la carrera y la imagen pública de su representada, su personaje funciona como un ancla de realidad en medio del caos emocional y mediático.
El actor ha participado en títulos como "It’s Okay to Not Be Okay", "Melancholia" y "My Roommate Is a Gumiho", consolidándose como un rostro reconocible del drama coreano.
¿Cuándo y dónde ver "Cómo se traduce este amor"?
"Cómo se traduce este amor" se estrena el 16 de enero en Netflix. La serie es una creación de las hermanas Hong Jung-eun y Hong Mi-ran, responsables de éxitos como "Hotel Del Luna" y "Alchemy of Souls", lo que garantiza una mezcla de romance, sensibilidad y personajes memorables.
La dirección corre a cargo de Yoo Young-eun, quien convierte cada locación en un personaje más de la historia. Una serie ideal para quienes creen que el amor no siempre se dice, pero sí se siente, incluso cuando no se habla el mismo idioma.
¿La verás?
Coordinadora de Chic Magazine digital. Egresada de la Licenciatura en Comunicación de la FES Acatlán. Vivo de cine, los libros, videojuegos y la buena comida.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.