Después de más de dos años sin estrenar música propia, Rosalía sorprendió al mundo con “Berghain”, su nuevo sencillo junto a Björk e Yves Tumor, una mezcla intensa de poesía, electrónica y provocación.
La canción llega como adelanto de su cuarto álbum de estudio, "LUX", que verá la luz hasta noviembre, marcando así una nueva era creativa tras el fenómeno global de "Motomami". Sigue leyendo y conoce la letra, su traducción al español y su significado.
Letra de “Berghain”, canción de Rosalía
La letra de “Berghain” es una fusión de español, inglés y alemán, con una estructura más cercana a un poema que a una canción convencional. El coro, cantado parcialmente en alemán, dice:
[Estribillo]
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Verso 1: Rosalía]
La llama penetra mi cerebro
Como un osito de peluche de plomo
Guardo muchas cosas en mi corazón
Por eso mi corazón está tan pesado
[Estribillo]
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Verso 2: Rosalía]
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
[Estribillo: Björk]
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
(Esta es una intervención divina)
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Puente: Björk]
La única manera de salvarnos es mediante la intervención divina.
La única manera de salvarme es mediante la intervención divina.
[Outro: Yves Tumor]
Te haré el amor hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Hasta que me ames
Hasta que me ames
Hasta que me ames
Hasta que me ames
Ámame
Hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame
[Coro]
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Verse 1: Rosalía]
La llama penetra mi cerebro
Como un osito de peluche de plomo
Guardo muchas cosas en mi corazón
Por eso mi corazón está tan pesado
[Coro]
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Verse 2: Rosalía]
Sé muy bien lo que soy
Ternura por el café
Soy solo un terrón de azúcar
Sé que el calor me derrite
Sé cómo desaparecer
Cuando llegas, me voy
[Chorus: Björk]
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
(Esta es una intervención divina)
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Bridge: Björk]
La única manera de salvarnos es mediante la intervención divina.
La única manera de salvarme es mediante la intervención divina.
[Outro: Yves Tumor]
Te haré el amor hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Hasta que me ames
Hasta que me ames
Hasta que me ames
Hasta que me ames
Ámame
Hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Te haré el amor hasta que me ames
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame
Significado de “Berghain”, canción de Rosalía
El título no es casual. "Berghain" es uno de los clubes más emblemáticos de Berlín y de toda la cultura techno. Abierto desde 2004 en una antigua central eléctrica entre los barrios de Kreuzberg y Friedrichshain (de ahí su nombre), el lugar se ha convertido en un símbolo de libertad, hedonismo y anonimato.
Rosalía se apropia de ese imaginario: el exceso, la euforia y la conexión entre los cuerpos. Pero lo lleva a otro nivel. En "Berghain", el club deja de ser un espacio físico y se transforma en una metáfora de la mente: un sitio donde lo sagrado y lo carnal se mezclan, donde el amor se confunde con la furia, y donde la música es un acto de purificación.
No es una canción para entender de inmediato, sino para sentir. Es un ritual sonoro que combina el misticismo nórdico de Björk, la oscuridad de Yves Tumor y la sensibilidad flamenca y emocional de Rosalía.
¿Cuándo sale el nuevo disco de Rosalía, LUX?
El nuevo álbum "LUX" saldrá el 7 de noviembre y promete ser el proyecto más ambicioso y personal de Rosalía hasta ahora. Según lo que la artista ha compartido, el disco explorará “la relación entre la luz y lo divino”, mezclando sonidos electrónicos, coros y una estética inspirada en el arte sacro europeo.
Después del impacto global de "Motomami", donde desarmó los géneros y se mostró más íntima que nunca, Rosalía parece lista para una nueva etapa: más experimental, más cruda y, al mismo tiempo, más espiritual.
“Berghain” es solo una pista de lo que viene: una declaración de poder, un viaje hacia lo desconocido y una reafirmación de que Rosalía sigue siendo una de las artistas más vanguardistas del mundo.
¿Qué te pareció?
Coordinadora de Chic Magazine digital. Egresada de la Licenciatura en Comunicación de la FES Acatlán. Vivo de cine, los libros, videojuegos y la buena comida.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.