La colaboración entre David Byrne y Natalia Lafourcade tiene algo especial: no suena forzada, no busca agradar a todos y, aun así, conecta. “¿Cuál es la razón?” es una canción que se mueve entre idiomas, géneros y emociones con total naturalidad, como si siempre hubiera existido así.
Con producción de Mexican Institute Of Sound, el proyecto de Camilo Lara, el tema se convierte en una cumbia contemporánea que reinterpreta una idea original de Byrne y la acerca al pulso mexicano. El resultado es íntimo, bailable y reflexivo al mismo tiempo.
Letra de “¿Cuál es la razón?”
Love is cold, love is hot
Love can make you feel a lot
Like someone else
Love is new, love is old
Love explains a story told
To fool yourself
What is the reason for it? Why is it there?
Is it my body or my brain?
Why do we talk about it? What would that do?
24 hours everyday
Amor me das, amor me quitas
Amor me enciendes, eres mi agua bendita
No huyas más
Amor, te quiero querer bonito
Amor, vivamos nuestros momentitos
No sufras más
What is the reason for it? Why is it there?
Is it my body or my brain?
Nobody understands it, they all believe
That it will all make sense someday
Love is war, love is peace
Love is such a tasty treat
But when it’s done
Amor, te quiero tener conmigo
Todas las noches, que soñemos juntitos
No huyas más
What is the reason for it? Why is it there?
Is it my body or my brain?
Nobody understands it, they all believe
That it will all make sense someday
No quieren detenerlo, que sea fluir
Ese cariño es de verdad
No quiero más pensarlo, eso es huir
y amor te quiero de verdad
Traducción de “¿Cuál es la razón?”
El amor es frío, el amor es caliente
El amor puede hacerte sentir mucho
Como otra persona
El amor es nuevo, el amor es viejo
El amor explica una historia contada
Para engañarte a ti mismo
¿Cuál es la razón? ¿Por qué está ahí?
¿Es mi cuerpo o mi cerebro?
¿Por qué hablamos de ello? ¿Qué haría eso?
24 horas al día
Amor me das, amor me quitas
Amor me enciendes, eres mi agua bendita
No huyas más
Amor, te quiero querer bonito
Amor, vivamos nuestros momentitos
No sufras más
¿Cuál es la razón? ¿Por qué está ahí?
¿Es mi cuerpo o mi cerebro?
Nadie lo entiende, todos creen
Que algún día todo tendrá sentido
El amor es guerra, el amor es paz
El amor es un manjar delicioso
Pero cuando se acaba
Amor, te quiero tener conmigo
Todas las noches, que soñamos juntos
No huyas más
¿Cuál es la razón? ¿Por qué está ahí?
¿Es mi cuerpo o mi cerebro?
Nadie lo entiende, todos creen.
Que todo tendrá sentido algún día
No quieren detenerlo, que sea fluir
Si cariño es de verdad
No quiero más pensarlo, eso es huir
y amor te quiero de verdad
La relación de David Byrne y Natalia Lafourcade
Esta canción no nace de una historia romántica ni de una estrategia comercial. Surge de una admiración artística genuina. Byrne decidió reimaginar su tema “What Is The Reason For It?”, incluido en su álbum “Who Is The Sky?”, al notar que su melodía tenía un pulso naturalmente latino.
Para hacerlo, buscó una voz que representara esa sensibilidad. Natalia Lafourcade fue la elección natural: cercana a la tradición, pero siempre abierta a experimentar. Juntos ya habían compartido escenario en 2024, durante un concierto en el Carnegie Hall, y la conexión quedó clara.
Aquí, la relación es musical y creativa. Byrne encuentra en Natalia un puente hacia México; Natalia dialoga con un artista de culto global sin perder identidad. No hay artificio. Solo respeto, curiosidad y una canción que fluye como una conversación honesta sobre el amor y sus contradicciones.
¿Lo sabías?
Tags relacionados
Coordinadora de Chic Magazine digital. Egresada de la Licenciatura en Comunicación de la FES Acatlán. Vivo de cine, los libros, videojuegos y la buena comida.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.