Shakira ha vuelto a encender la conversación alrededor del fútbol con “Dai Dai”, un tema que ya comenzó a posicionarse entre los lanzamientos más comentados rumbo al Mundial 2026.
En este tema, la cantante colombiana retoma la energía global que la convirtió en referente de los himnos deportivos, llegando con una propuesta que mezcla ritmos internacionales, frases multilingües y un mensaje de unión.
Shakira y Burna Boy lanzan “Dai Dai”, la canción oficial del Mundial 2026
La canción oficial del Mundial de la FIFA 2026, “Dai Dai”, interpretada por la colombiana Shakira junto a Burna Boy, fue estrenada hoy 14 de mayo de 2026, como el tema musical y visual que acompañará la Copa del Mundo que se disputará en México, Estados Unidos y Canadá.
Con una propuesta sonora global y un enfoque claramente multicultural, el sencillo busca convertirse en el himno que unifique a las aficiones de todo el planeta.
De esta manera, el título de este tema retoma la expresión italiana “Dai! Dai!”, equivalente a “¡Vamos, vamos!”, una frase que se transforma en el eje emocional de la canción, reforzando la energía colectiva, el impulso deportivo y el espíritu de unión internacional.
Letra completa de Dai Dai
[Intro: Shakira]
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
[Estribillo: Shakira, Shakira & Burna Boy]
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
[Verso 1: Burna Boy & Shakira]
Come follow your desire
Where there's a will, there's a way
You are the owner of that fire
No one can take it away
Sweat and blood to writе your story
That is how you paved the way
You're about to rеach the glory
Only one step away
[Pre-coro: Burna Boy & Shakira, Both]
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
[Coro: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'
[Verso 2: Shakira & Burna Boy]
Energy is contagious, you know
And it never fails no, no
No one's getting tired, I know
'Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go
[Interludio: Shakira]
Ayo
Ayo
[Verso 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
We've taken all that our hearts can hold
We can't hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
We are more than flesh and bones
[Pre-Coro: Shakira & Burna Boy, Both]
All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
[Coro: Burna Boy & Shakira]
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'
[Verso 4: Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands
[Interludio: Shakira & Burna Boy]
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
[Estribillo: Shakira & Burna Boy, Both]
Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Traducción de “Dai Dai” al español
[Intro: Shakira]
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
[Estribillo: Shakira, Shakira & Burna Boy]
Lo sabías desde el día que naciste
Que aquí es el lugar donde perteneces
Has sido valiente todo este tiempo
Lo que una vez te quebró, te hizo fuerte
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
[Verso 1: Burna Boy & Shakira]
Ven, sigue tu deseo
Donde hay voluntad, hay un camino
Tú eres el dueño de ese fuego
Nadie te lo puede quitar
Sudor y sangre para escribir tu historia
Así es como abriste el camino
Estás a punto de alcanzar la gloria
Solo a un paso de distancia
[Pre-Coro: Burna Boy & Shakira, Ambos]
Todos los altibajos
Todas las lágrimas y el dolor
Has estado ahí a través de todo, has pasado por todo
Solo hazlo otra vez
Ahora tienes que creer, yo creo
Porque sabes lo que se necesita
Para estar viviendo mi sueño
En la cima de tu juego
[Coro: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Siéntelo, tienes todo lo que necesitas
Ahora démuelo como si lo sintieras
Como si lo sintieras
Dale, no olvides lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabes
[Verso 2: Shakira & Burna Boy]
La energía es contagiosa, ya sabes
Y nunca falla, no, no
Nadie se cansa, lo sé
Porque tienes ese fuego, ayo
Sueña un poco más alto, vamos, vamos, vamos
[Interludio: Shakira]
Ayo
Ayo
[Verso 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
Hemos tomado todo lo que nuestros corazones pueden guardar
Ya no podemos aferrarnos al pasado (Mmm)
Del barro y las lágrimas, hacemos oro
Somos más que carne y huesos
[Pre-Coro: Shakira & Burna Boy, Ambos]
Todos los altibajos (Altibajos)
Todas las lágrimas y el dolor
Has estado ahí a través de todo, has pasado por todo
Solo hazlo otra vez
Ahora tienes que creer (Yo lo creo)
Porque sabes lo que se necesita
Para estar viviendo mi sueño
En la cima de tu juego
[Coro: Burna Boy & Shakira]
Siéntelo, tienes todo lo que necesitas
Ahora tráelo como si lo sintieras
Como si lo sintieras
Dale, no olvides lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabes
[Verso 4: Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
EE. UU., Inglaterra, Alemania, Francia
Sudáfrica, España, México, Japón
Corea, Países Bajos
[Puente: Shakira & Burna Boy]
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
[Estribillo: Shakira & Burna Boy, Ambos]
Lo sabías desde el día que naciste
Aquí en este lugar perteneces
Has sido valiente todo este tiempo
Lo que una vez te quebró, te hizo fuerte (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
“Dai Dai” como un himno multilingüe para el Mundial
Uno de los elementos más distintivos de “Dai Dai” es su estructura lingüística y emocional, ya que el estribillo mezcla expresiones de apoyo en varios idiomas como “dale”, “allez” y “let’s go”, creando un coro global que simboliza la unión de culturas en torno al fútbol.
Y más allá del ritmo y la producción, “Dai Dai” se construye como una pieza emocional que habla de superación, identidad colectiva y energía compartida: la canción plantea que las derrotas y los momentos difíciles también forman parte del camino hacia la fortaleza, una narrativa que conecta directamente con la esencia del fútbol mundial.
Tags relacionados
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.