Seguramente, cada que ves una película o serie, queda resonando en tu mente alguna frase o palabra de un protagonista, ya sea porque te parece graciosa o porque es muy poderosa, pero esto no sería posible sin la intención e impacto de los actores que están detrás de estos personajes.
Emilio Treviño es muy probable que lo hayas escuchado más de una vez, ya que es muy versátil y puede ser desde un amigable Miles Morales o Mark Grayson (Invencible) que salvan la ciudad, hasta un imponente Paul Atreides en Arrakis, preparándose para la batalla.
El actor habló con Chic Magazine de sus más recientes proyectos, tales como “Wildwood”, “La Venganza del Charro Negro” y “Dune: Parte III”, además de su trayectoria y algunas pequeñas pistas de lo que veremos en 2027.
¿Quién es Emilio Treviño?
“Los límites solo existen en las almas de aquellos que no sueñan”. Me gustaría partir de esta frase de Philippe Petit,porque describe en parte a Emilio Treviño y algunos de los pasos que ha tomado en su carrera.
Su nombre te parecerá familiar, ya que seguramente lo has escuchado más de una vez en películas y series, dando voz a tus personajes favoritos.
Emilio es un actor mexicano de cine, televisión, teatro y doblaje, además de contar con habilidades musicales.
Es una de las personas que puede decir que tiene más de 20 años de carrera, ya que inició desde muy pequeño, a los cinco años. Su primer acercamiento a las artes fue en el teatro musical; uno de sus proyectos fue “Peter Pan, el musical", compartiendo escenario con Jaime Camil y Lolita Cortés.
Pero la vida le tenía destinado también el camino del doblaje. Al entrar en este mundo, lo acompañó el actor y director Pepe Toño Macías y llegaron sus primeros papeles, como en “La Era de Hielo”, dándole voz a un pequeño castor; Jake en “Jake y los piratas de Nunca Jamás”; Victor en “Frankenweenie”; y Lloyd Garmadon en “Ninjago”, solo por mencionar algunos.
¿Cuáles son los personajes más icónicos de Emilio Treviño?
Emilio Treviño fácilmente puede decir que ha sido un superhéroe, un duque de época, un jugador de ping-pong o un demonio, porque a lo largo de su carrera le ha dado vida a varios personajes icónicos; y aunque muchos pueden pensar que es “suerte”, en realidad hay esfuerzo, dedicación y miles de horas de trabajo y preparación detrás.
Algunos de los personajes más icónicos que han marcado su carrera son precisamente esos que seguramente te han encantado. Miles Morales obviamente me ha marcado; "Into the Spider-Verse" y "Across the Spider-Verse" han marcado mi carrera y sin duda me lanzaron a un exposure que no conocía antes en mi trabajo”.
“Dune sin duda también ha sido una saga que ha marcado mi carrera mucho. En la dos hay un monólogo entero en chakobsa que al inicio no se iba a grabar en doblaje; la orden inicial desde Los Ángeles era: ‘eso se queda en el original, no lo intenten, ni siquiera les vamos a mandar el libreto del chakobsa’. Y la verdad es que esta misma hambre como actor de crecer y de probar cosas y a veces no seguir lo establecido, propuse que grabáramos todo lo chakobsa de este lado, incluyendo el monólogo... Lo mandamos a Los Ángeles y el mixer dijo: ‘yo no sé de dónde sacaste este actor, está un poco pirado por romper las reglas de Warner, pero nos gustó lo que hizo’, y el único doblaje en todo el mundo que se quedó el fremen o el chakobsa del actor de doblaje fue el mío”, declaró el actor.
Las reglas de oro de Emilio Treviño para elegir proyectos y su respeto al público
El actor ha dado vida a varios personajes icónicos y algunos de los proyectos en los que ha participado han obtenido nominaciones en los premios Óscar, tales como: “El Niño y la Garza” (2022), “Pinocho de Guillermo del Toro” (2023),“Memorias de un Caracol” (2024) o “Robot Salvaje” (2024), solo por mencionar algunos.
Así que confesó si tiene reglas clave para elegir un proyecto: “A ver, creo que he sido muy afortunado... me encantaría, ha habido unos que han llegado por azares del destino… No sé, hay algunos que he tenido la fortuna de que llegan”, dijo Treviño.
“Mi regla, son tres cosas: número uno, que sea una historia que a mí me emocione primero como audiencia. Si a mí no me emociona como audiencia, si no es algo que yo pagaría un boleto para ir a ver al cine, no le entro, porque le tengo un respeto muy grande a la gente allá afuera. Creo que el ir al cine el día de hoy conlleva mucho esfuerzo de la gente; el boleto ya no es lo que costaba cuando yo iba en la preparatoria, y también el tiempo de la gente, y para mí el tiempo es lo más valioso”, dijo.
“Dos, tiene que representar algo emocionante a mi instrumento como artista y como actor, algún reto. Si siento que me mantiene en mi zona de confort probablemente paso y no lo hago. Ha habido proyectos que tal vez digo que no porque, aunque me emocionan, creo que estoy, ese personaje no me va o no tengo algo que aportarle, y entonces prefiero pasar y decir: ‘sabes qué, busca otro actor que creo que le pueda aportar más, yo en este caso creo que no soy el indicado’”.
“Y tres, también influye mucho los directores. Hay directores con los que me gusta trabajar y que a veces puede ser que el proyecto no sea el mejor, pero sé que le voy a aprender mucho a ese director, y entonces entro al quite a aprender y a mantener mi instrumento ejercitándose”, confesó Emilio.

Emilio Treviño habla sobre el éxito histórico de “La venganza del Charro Negro” y crecer en “Las Leyendas”
“Las Leyendas” es una saga de películas de animación mexicana que se ha vuelto un referente por su humor, referencias súper mexicanas y personajes carismáticos que conectan con el público. Emilio ha estado por más de 14 años interpretando a Nando San Juan.
“Me siento con mucha gratitud con la gente por cada proyecto. O sea, con “El Charro Negro” para todos ha sido una sorpresa inmensa. Es una saga que le tengo un amor muy grande; crecí con Nando San Juan. Yo entré a darle voz a Nando San Juan a los 12 o 13 años más o menos, y tengo 27 y sigo trabajando en Las Leyendas. Para mí ha sido increíble poder crecer con el personaje y con la saga, y también ver el recibimiento tan grande que ha tenido de parte de los fans, dijo el actor.
“Estábamos muy nerviosos y de repente que pase esto, que con el primer fin de semana nos convertimos en la película animada mexicana más taquillera y además estamos en el número dos de las películas más taquilleras de la historia en el cine mexicano... para nosotros fue algo que honestamente no vimos venir, pero que obviamente nos llena el corazón con mucho amor y con muchas ganas de seguir contando más leyendas”.
Emilio comentó que esta entrega de “La Venganza del Charro Negro” es una película mucho más madura que las otras siete de la saga, mucho más arriesgada y que le gustaría que se hicieran más adaptaciones de las muchas leyendas que existen.
¿Por qué Emilio Treviño aceptó participar en “Wildwood: El bosque salvaje”?
“Wildwood" es una película que ha dado mucho de qué hablar, desde su animación en stop motion, que tardó más de 16 años, hasta todo el esfuerzo detrás de la cinta de Laika. Treviño anteriormente ya había participado en producciones del estudio, tales como “ParaNorman” (2012) y “Los Boxtrolls” (2014); esta vez tuvo un reto más grande: volver a sonar como un niño.
“Cuando me hablaron recién me dijeron: ‘oye, es para darle voz a Curtis’. Me enseñaron al personaje y obviamente hay una brecha de edad muy grande entre Curtis y yo; Curtis tiene 12 años, yo tengo 27. Les dije: ‘mira, si vamos a hacer este proyecto me gustaría tratarlo con la misma hechura y con el mismo amor artesanal que tuvo la animación, que se tardó casi 16 años en terminarse la película’. Para mí era muy importante tomármelo con la misma responsabilidad y seriedad en el tema de la grabación del doblaje”, Treviño sobre su responsabilidad artística.
“Mis condiciones para poder entrarle al proyecto era poder ver la película antes, que eso es algo que casi nunca pasa en doblaje, poder verla completa tanto para poder hacer trabajo de mesa… pero también para saber si realmente yo podía aportarle algo al personaje al que me estaban invitando o no”, dijo.
El actor comentó que sintió una “conexión muy especial” con Curtis, ya que percibía que el personaje era muy parecido a él y le hizo despertar a ese niño interno que sigue ahí:
“Estuve un rato escuchando las grabaciones de las películas que grabé de niño como Frankenweenie, ParaNorman o Winnie Pooh, y escuchar cómo hablaba a esa edad, y también recordar un poco qué pensaba a esa edad, porque la forma en la que piensas también afecta la forma en la que hablas”.
¿Cuáles son los retos a los que se ha enfrentado Emilio Treviño en su carrera?
Para que un buen personaje tenga un desarrollo, siempre debe tener momentos de triunfo y episodios de retos; Emilio ha enfrentado varios, pero siempre sabe cómo sobrellevarlos.
“Creo que el ego es el mayor enemigo de cualquier artista, el ego desmedido, porque el ego hasta cierto punto es sano. Uno de mis artistas favoritos, que es Philippe Petit, que es el equilibrista que cruzó las Torres Gemelas, decía: ‘bueno, también si no tuviera algo de ego no me atrevería a pisar un cable a 110 pisos de altura’. Obviamente hay una parte de ti que tiene que estar un poco deschavetada para querer hacer eso, para subirte a un escenario y que te guste que te vean 10 mil personas… Me ha pasado varias veces, también dentro de lo que cabe muy pocas comparado con otros compañeros que sé que sí han tenido experiencias más duras. Creo que el ego es el mayor enemigo de cualquier artista, el ego desmedido... el ego desmedido sí es el enemigo principal de cualquier artista y mata cualquier posibilidad de creación y de hacer equipo” declaró Emilio.
También habló sobre los retos de abrirse camino desde muy pequeño, sin conocer a nadie del medio artístico: “Yo empecé haciendo teatro a los cinco años, entonces cuando entré a doblaje pues al inicio era como el niño que no era hijo de nadie en doblaje ni nada, entonces un poco es como: ‘no, él es de teatro’, y afortunadamente el doblaje me recibió con mucho amor en muy poco tiempo, muy rápido, y me ha abrigado a lo largo de los años. Y de ahí fue: ‘bueno, ahora soy de teatro y de doblaje’, y luego transicionar a tele o así era como: ‘no, él es de teatro, es de doblaje’, y entonces afortunadamente también pude dar ese salto, pero romper con esos prejuicios de si un actor se define por el medio en el que trabaja creo que ha sido un estigma que ha sido muy bello para mí ir rompiendo”, confesó.
“Creo que es muy curioso también el ver que de repente los egos de ver que a alguien le vaya bien, hay personas que eso les molesta... Que a un actor le vaya bien en esta industria desde mi punto de vista, en vez de sentirse como competencia, debería ser como: ‘qué bueno, porque eso permite que si a él pudo pasarle eso hay una posibilidad de que a mí también, a ella también y a todos’”, Treviño sobre los triunfos de cada persona.
Algo que ha definido a Treviño es su decisión, pero también el apoyo de su familia, que lo ha mantenido con los pies en la tierra y en una lucha sana consigo mismo: “Yo creo que la competencia no existe en este gremio; no hay dos actores iguales en todo el mundo, así como no hay dos personas iguales en todo el mundo. Nadie es Emilio con la historia que yo tengo… tiene los papás que yo tengo... la única competencia es contigo y tu último trabajo”.

Emilio Treviño y Dune Parte tres
Timothée Chalamet
se ha convertido en uno de los actores con gran variedad cinematográfica; sin embargo, para que tú puedas disfrutar sus películas en tu idioma, siempre hay alguien detrás que le da la emoción e impacto que se necesitan.
Emilio le ha dado voz en varias de sus producciones al actor, tales como “Wonka” (2023),“Marty Supreme” ( 2025),“Don't Look Up” (2021), “The King” (2019) y “Dune” (2021), solo por mencionar algunas; pero no ha sido fácil, porque aunque sea el mismo actor, los personajes no son iguales.
“Más que difícil es retador, creo que la palabra es más retador que difícil, porque hay una emoción de por medio. Es un actor que admiro mucho, pero nunca me guío por el actor, me guío por el personaje; para mí lo importante es el personaje y las circunstancias. Ha sido muy gratificante poder viajar dentro de distintos universos como “Dune” a hacer “Wonka”, a de repente volverme el narcisista más grande como Marty Mauser de “Marty Supreme”, hizo hincapié.
La tercera y última entrega de “Dune” está a punto de llegar a los cines en diciembre, lo que causa gran emoción entre los fanáticos; pero lleva una gran preparación interpretar a Paul Atreides, y más con la evolución que tiene el personaje.
“Ha sido muy bello interpretarlo desde Paul, que además es un personaje muy tridimensional; siento que no es ni un héroe, pero tampoco es un villano, es un ser humano con sus contrastes y con la complejidad que todos tenemos… Viene “Dune: Parte III”, me emociona mucho. Es el cierre de la saga, es el cierre de un personaje que la verdad me ha dado muchísimo a lo largo de los años, que es Paul Atreides. Comencé a darle voz a los 20 años, han pasado siete años, tengo 27, y ha sido una locura para mí”, declaró Treviño.
La expectativa para esta nueva entrega es grande y seguramente deleitará a la audiencia: “Me atrevería a decir que ‘Dune:Parte III’ (2026) es la mejor película de la saga de las tres. Dune Parte 1 y Parte 2 son más que una película... bueno, la uno es muy introspectiva, es más contemplativa; la dos es una película de acción, pero esta tres es un thriller absoluto. Si son fans de las películas de suspenso y de thriller, esta es la película para ustedes”, dijo el actor.
Emilio Treviño: Cine, teatro y próximos proyectos
A pesar de que Treviño ha desarrollado hasta el momento su carrera principalmente en el doblaje, no ha dejado el teatro ni las producciones en live action.
El actor tuvo una temporada teatral con “Superhéroe, el musical” (2024) y participó en “Confesiones” (2023), la cual fue su primera película en live action, donde interpretó a Juan Pablo, un joven con bastantes capas.
“Trabajar con Carlos Carrera cambió mi perspectiva del cine, cambió mi perspectiva del trabajo, y dar ese salto al live action.. Sabíamos que iba a ser una película que iba a poner muy incómoda a mucha gente, y nos tocó verlo también en la premier, lo cual fue muy emocionante porque para mí lo más importante de una película es que cause algo y que cause diálogo“, declaró Treviño.
“Ahora que he podido transicionar dentro de todos los gremios actorales, el trabajo siempre es el mismo; tal vez la parte técnica cambia, pero el trabajo es el mismo. A final de cuentas el actor está al servicio de un personaje para contar la historia del personaje... El trabajo de mesa para mí es como la Biblia, siempre tiene que estar en doblaje, en teatro, en cine, porque la construcción de personajes siempre se ve ahí”, la voz de “Miles Morales” sobre la actuación.
Pero estos proyectos no serán lo único que veremos del actor en live action: “Ya el siguiente año, si todo sale bien con la postproducción, estreno mi segunda película en live action, que también me hace muy feliz. Estuve filmando con Joaquín Bissner mi segunda película… Me emociona regresar a contar en el teatro”, finalizó el actor Emilio Treviño.
Emilio Treviño es un actor que se ha vuelto un referente como voz de varios personajes, que ha explorado diversas áreas de la actuación y que siempre trata de dar lo mejor de sí para entregar un trabajo de calidad y respeto hacia el público.
Puedes ver sus más recientes proyectos en cines: “La Venganza del Charro Negro”, “Wildwood: El Bosque Salvaje” y “Dune: Parte III” a partir del 17 de diciembre. Y en 2027 veremos con qué proyectos nos sorprende Emilio Treviño.

Tags relacionados
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.




