Chic Logo
Personajes

“Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha”: Estas son las principales diferencias entre la película y el libro de Suzanne Collins

¿Qué cambió en “Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha”? Conoce las diferencias entre la película y el libro de Suzanne Collins

“Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha”: Diferencias entre el libro y la película (Foto: Lionsgate)
“Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha”: Diferencias entre el libro y la película (Foto: Lionsgate)
Ana Laura Barroso
Ana Laura Barroso

“Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha” ya llegó a los cines y los seguidores de la saga de Suzanne Collins tienen una nueva oportunidad de regresar a Panem, esta vez para conocer la historia de Haymitch Abernathy durante los 50° Juegos del Hambre.

Sin embargo, quienes leyeron la novela encontrarán algunas diferencias en la adaptación dirigida por Francis Lawrence, pues no todos los acontecimientos llegaron a la pantalla de la misma manera.

¿Por qué la película “Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha” presenta varios cambios respecto al libro?

La nueva película “Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha”, basada en la novela de Suzanne Collins, mantiene los acontecimientos principales de la historia de Haymitch Abernathy, aunque introduce algunos cambios respecto al libro para adaptar su narrativa al formato cinematográfico.

De esta manera, el director Francis Lawrence explicó a Digital Spy que la intención no fue modificar la esencia de la historia, sino ajustar el ritmo y reorganizar algunas escenas para que funcionaran mejor en pantalla.

Para ello, incluso se reunió durante aproximadamente una semana con Collins en Nueva York, donde analizaron el manuscrito y definieron qué elementos debían conservarse y cuáles podían comprimirse.

De acuerdo con el cineasta, los principales ajustes se concentraron en el periodo previo a los Juegos y en los acontecimientos posteriores a la competencia.

Y a pesar de ello, la cinta conserva momentos emblemáticos de la saga, como la cosecha, el viaje al Capitolio, las entrevistas y la arena.

YouTube video

¿Qué cambios tiene “Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha" respecto al libro?

Una de las diferencias más notorias está relacionada con la muerte de Ampert Latier, uno de los aliados de Haymitch durante los Juegos, ya que en la novela, después de una explosión, el protagonista regresa y encuentra a su compañero siendo atacado por unas ardillas murciélago, para después descubrir que solo queda su esqueleto junto a un hacha y un cuchillo.

En la adaptación cinematográfica la secuencia es menos explícita, pues Haymitch sostiene el cuerpo de Ampert mientras llora sobre sus piernas.

Otro elemento que quedó fuera de la película es la persecución protagonizada por un gigantesco muto puercoespín: en el libro, esta criatura tiene un tamaño similar al de un oso, púas doradas, plateadas y de bronce, además de emitir sonidos parecidos al llanto de un bebé.

Y durante la historia, el animal mata a Buck, del Distrito 10, y amenaza a Chickory y Hull, del Distrito 11.

Otro detalle que presenta diferencias es el relacionado con Lenore Dove, la novia de Haymitch, pues en la novela, las gomitas que recibe son de color rojo intenso y tienen un aroma similar al de las rosas del presidente Snow, una característica que funciona como una señal de la intervención del Capitolio en los acontecimientos que rodean al protagonista.

En la película, en cambio, Haymitch encuentra gomitas de distintos colores vinculadas con la tienda de los Donner y el recuerdo de su hermano Sid durante la cosecha.

Asimismo, podemos identificar un ligero cambio en la forma en que se recuerda a Lucy Gray a través de Snow, ya que en la película este personaje es mucho más explícito con Haymitch sobre su relación con el Distrito 12 y los integrantes del Covey.

Por otra parte, el epílogo también presenta una pequeña modificación, pues en el libro Haymitch narra cómo vio a Katniss por primera vez cuando todavía era una bebé, para después recordar a Louella y reconocer cómo Katniss y Peeta lograron hacerse un lugar importante en su vida:

“No quería dejarlos entrar, a ella y a Peeta, pero los muros del corazón de una persona no son inexpugnables; no, si esa persona ha conocido alguna vez el amor”.

De la misma manera, la historia nos cuenta un poco más sobre el proceso de creación de un libro memorial, pues Haymitch no solo recuerda a Leonore Dove, sino también a Burdock, Maysilee y Sid; además, conocemos cómo comenzó a cuidar a los gansos que aparecen al final de la película.

Por último, también se reducen algunas de las participaciones y los diálogos de personajes como Maysilee Donner, por lo que su presencia tiene menos tiempo en la película en comparación con el libro.

¿Qué elementos de la novela de Suzanne Collins conserva la película “Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha"?

A pesar de las modificaciones, “Amanecer en la cosecha” mantiene el núcleo de la historia de Haymitch Abernathy, quien a los 16 años es seleccionado para participar en los 50º Juegos del Hambre, conocidos como el Segundo Vasallaje de los Veinticinco, una edición especial en la que cada distrito debe enviar el doble de tributos.

La adaptación también conserva sus alianzas con Maysilee Donner y Ampert Latier, así como su intento de desafiar al Capitolio desde dentro de la arena.

Además, muestra cómo el régimen utiliza la manipulación de imágenes y convierte la muerte de los participantes en un espectáculo para mantener el control sobre Panem.

En este sentido, las diferencias entre la novela y la película responden principalmente a las necesidades de una adaptación cinematográfica, en la que es necesario administrar el tiempo y mantener un ritmo narrativo que permita desarrollar los acontecimientos más importantes.

Así, aunque la cinta suaviza algunas escenas, elimina criaturas y modifica ciertos detalles simbólicos, conserva la esencia del relato de Suzanne Collins y los acontecimientos que explican el origen de las heridas de uno de los personajes más importantes de la saga.

¿Ya viste la película?


CHIC Magazine Logo

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.