La miniserie “¿Cómo se traduce este amor?”, el nuevo k-drama de Netflix que, desde su estreno el 16 de enero de 2026, está dejando a miles de fans con ganas de más, por lo que se cuestionan si habrá una segunda temporada y esto es lo que se sabe hasta ahora.
Con la firma de las famosas Hong Sisters, la dirección de Yoo Young-eun y un elenco que mezcla carisma, sensibilidad y química real, protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung, la serie llegó como una apuesta global por el romance intercultural con doce episodios después, el público quedó dividido entre quienes aplauden su final y quienes ya están pidiendo más.
¿De qué trata “¿Cómo se traduce este amor?”?
Desde el primer episodio, la serie dejó claro que no iba a ser un romance típico.
La historia de un intérprete políglota que trabaja con una actriz internacional no solo juega con malentendidos lingüísticos, sino con emociones, choques culturales y silencios que dicen más que cualquier diálogo.
La decisión de Netflix de lanzar los 12 episodios de golpe ayudó a que muchos la acaban en un solo fin de semana.
Además, la temática de amor, viajes, identidades distintas y comunicación emocional, conectó especialmente con una audiencia joven que ya está acostumbrada a relaciones a distancia, idiomas mezclados y vínculos que nacen en contextos poco tradicionales.
¿Habrá segunda temporada de “¿Cómo se traduce este amor?”
Hasta ahora, Netflix no ha hecho ningún anuncio oficial sobre una segunda temporada. No hay comunicados, teasers, publicaciones que den pie a rumores ni declaraciones del elenco que apunten claramente a una renovación.
En el caso de los k-dramas, las plataformas suelen esperar varias semanas o incluso meses para evaluar métricas clave como las horas vistas, tasa de finalización, impacto en redes sociales y recepción internacional.
El final de “¿Cómo se traduce este amor?”
Otro detalle importante es que el cierre de la primera temporada se percibe como una conclusión bastante clara.
Los protagonistas atraviesan sus conflictos personales, superan barreras emocionales y alcanzan una resolución que, narrativamente, funciona como punto final.
Eso no significa que no haya material para una continuación, pero sí reduce la urgencia de una temporada 2 inmediata. No quedó un suspenso brutal ni un misterio sin resolver que obligue a seguir con una temporada nueva.
Muchos k-dramas románticos están pensados como historias autocontenidas. A diferencia de las series occidentales, no siempre nacen con la idea de expandirse en múltiples temporadas.
Por ahora, todos los indicios apuntan a que ¿Cómo se traduce este amor? es una miniserie de una sola temporada. La promoción oficial sigue enfocada únicamente en la primera entrega, sin pistas de una continuación.
Sin embargo, eso no equivale a un “no” definitivo. Si la serie logra mantenerse entre las más vistas, genera conversación global o se convierte en un fenómeno de culto, Netflix podría replantear su futuro.
Ya ha pasado antes con otros títulos que originalmente no estaban pensados para seguir.
Por ahora, la respuesta real es que no hay confirmación de una temporada 2, y la historia funciona como un cierre completo.
Editora Web Senior en Chic Magazine. Disfruto escribir sobre temas relacionados con celebridades, moda, estilo de vida, salud y belleza.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.