Lo que debía ser un gran estreno por su desarrollo y años de trabajo, terminó siendo un verdadero debate. Y es que, "Wildwood: El bosque salvaje" ha sido duramente criticada por su trabajo de doblaje en México y verdaderamente no hay razón de castigar a la película por ello.
Si tú, como muchos, ha leído o visto los comentarios, pero aún así quieres ver la película en inglés, estos son algunos de los cines de la Ciudad de México donde se anunciaron funciones en esa versión.
¿De qué trata "Wildwood"?
“Wildwood: El bosque salvaje” es una película de animación en stop-motion de LAIKA Studios, basada en el libro homónimo de Colin Meloy, publicado en 2011. La historia sigue a Prue McKeel, una adolescente cuya vida cambia cuando su hermano menor desaparece.
Para encontrarlo, Prue tendrá que adentrarse en un territorio misterioso conocido como Wildwood, un bosque lleno de criaturas fantásticas, personajes extraordinarios y situaciones que pondrán a prueba su valentía.
La película fue dirigida por Travis Knight, mientras que Chris Butler estuvo a cargo de la adaptación. La producción destaca por su trabajo artesanal y por el universo visual construido mediante marionetas y escenarios físicos.
Cines para ver "Wildwood" en su idioma original
Si prefieres escuchar las voces originales de los personajes, estas son las opciones de cines en la Ciudad de México que aparecen en la lista de funciones compartida. Recuerda revisar horarios y disponibilidad directamente con cada complejo, pues pueden cambiar.
Cinépolis
- CDMX Centro: Forum Buenavista y Diana.
- CDMX Norte: City Center Zona Esmeralda, Galerías Atizapán, La Cúspide, Plaza Satélite y Satélite.
- CDMX Oriente: Las Antenas y Aeropuerto.
- CDMX Poniente: Interlomas, Miyana Polanco, Parque Toreo (solo 4DX), Paseo Interlomas, Paseo Arcos Bosques, Plaza Carso y Samara.
- CDMX Sur: Mitikah, Oasis Coyoacán, Pabellón Cuemanco, Paseo Acoxpa, Patio Universidad, Perisur (solo 4DX), Portal San Ángel y Universidad (solo 4DX).
Cinemex
- CDMX Centro: Insurgentes, Pabellón Cuauhtémoc, Parque Delta, Patriotismo, Reforma 222 Market y Reforma Casa de Arte.
- CDMX Norte: Lomas Verdes, Mundo E Platino, Portal Vallejo y Satélite Platino.
- CDMX Poniente: Antara, Duraznos, Interlomas, Paseo Hipódromo y Santa Fe.
- CDMX Sur: Altavista, Artz Pedregal, Félix Cuevas, Galerías Insurgentes, Manacar y Miguel Ángel de Quevedo.
Otros complejos
- Cineteca Nacional, Cineteca Nacional de las Artes, Cineteca Nacional Chapultepec y Cinemas WTC.
¿Por qué la gente rechazó el doblaje de "Wildwood"?
La polémica se concentró en la elección de algunas voces para la versión en español latino. Entre los nombres más cuestionados están Macarena García, quien interpreta a Prue; Javier Ibarreche, como Brendan, el Rey Bandido, y Natalia Téllez, en el papel de Alexandra Svik.
Parte del público consideró que las interpretaciones carecían de expresividad y que una producción de esta magnitud merecía contar con actores especializados en doblaje, en lugar de recurrir a figuras conocidas como star talents.
El descontento llegó hasta Change.org, donde se lanzó una petición para solicitar a LAIKA Studios que realizara una nueva versión con intérpretes profesionales.
Así, mientras continúa la conversación sobre las voces en español, quienes quieran disfrutar la película sin esa adaptación pueden buscar una función en inglés.
¿Ya la viste?
Coordinadora de Chic Magazine digital. Egresada de la Licenciatura en Comunicación de la FES Acatlán. Vivo de cine, los libros, videojuegos y la buena comida.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.