Después de una larga espera, no solo tenemos de regreso a BTS, sino que también ya podemos disfrutar de su nuevo álbum, "ARIRANG". Y, si bien contiene 14 nuevas canciones, la primera es una de las más populares. Y sí, hablamos de "Body to Body".
Más que un track para escuchar en silencio, es una pieza pensada para vivirse en colectivo, con luces, gritos y un estadio completo vibrando al mismo tiempo. Aquí te tenemos la letra, traducción y significado.
Letra de Body to Body de BTS
[Intro: j-hope]
I need, I need (What you need, twin?)
I need (What your need?)
I need, I need
[Verse 1: RM, SUGA]
I need the whole stadium to jump
Put your phone down, let's get all the fun
I got my eyes on the row in the front
The vibe is high, if we bein' blunt
The vibe is high, let the building (Hey)
B-T, from everywhere to Korea
Put away the guns, knives, and keyboards
Life is short, empty your hatred
It's big in real life
Why worry about pride? Drop it, man
Hop in, skin to skin
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
I need some body to body
All of your body beside me
Hand in hand reaching for the moon over there, you and me, we go on and on
Sunrise, but we don't go home
[Chorus: Jin, V]
Somebody like you, yeah
Somebody like you, oh
Somebody like you, yeah
Somebody like you, somebody like, everybody like you
[Verse 2: j-hope]
It's so tight
I mean, the relationship between you and me
I mean, our own style
I mean, we livin' the life
A night where we won't close our eyes
The surging spirit of the people
Be about it, be about it, be about it
You could see about it or you read about
[Pre-Chorus: V, Jin]
I need some body to body
All of your body beside me
Hand in hand reaching for the moon over there, you and me, we go on and on
Sunrise, but we don't go home
[Chorus: Jimin, Jung Kook, V, Jin]
Somebody like you, yeah
Somebody like you, oh
Somebody like you, ayy
Somebody like you, somebody like
Everybody like you, ayy
Somebody like you, oh
Somebody like you, ayy
Somebody like you, somebody like, everybody like you
[Bridge]
Arirang, Arirang, Arariyo
Crossing over the Arirang hill
The one who leaves me behind
Won't go ten miles before their feet hurt
[Outro: RM, SUGA, j-hope]
I need the whole stadium to jump
Put your phone down, let's get all the fun
You at the side, at the back, at the front
I need
Traducción al español de Body to Body
[Introducción: j-hope]
Necesito
Necesito, necesito (¿Qué necesitas, gemelo?)
Necesito (¿Qué necesitas?)
Necesito, necesito
[Estrofa 1: RM, SUGA]
Necesito que todo el estadio salte
Deja el teléfono, vamos a divertirnos
Tengo la vista puesta en la primera fila
El ambiente está genial, para ser sinceros
El ambiente está genial, que el edificio se llene (Hey)
B-T, desde todas partes hasta Corea
Guarda las armas, los cuchillos y los teclados
La vida es corta, vacía tu odio
Es importante en la vida real
¿Por qué preocuparse por el orgullo? Déjalo, hombre
Entra, piel con piel
[Pre-Coro: Jimin, Jung Kook]
Necesito cuerpo a cuerpo
Todo tu cuerpo a mi lado
De la mano, alcanzando la luna allá, tú y yo, seguimos y seguimos
Amanece, pero no volvemos a casa
[Coro: Jin, V]
Alguien como tú, sí
Alguien como tú, oh
Alguien como tú, sí
Alguien como tú, alguien como, a todos les gustas
[Verso 2: j-hope]
Es tan intenso
Quiero decir, la relación entre tú y yo
Quiero decir, nuestro propio estilo
Quiero decir, estamos viviendo la vida
Una noche donde no cerraremos los ojos
El espíritu vibrante de la gente
Hazlo, hazlo, hazlo
Puedes verlo o leerlo
[Pre-Coro: V, Jin]
Necesito cuerpo a cuerpo
Todo tu cuerpo a mi lado
De la mano, alcanzando la luna allá, tú y yo, seguimos Una y otra vez
Amanece, pero no volvemos a casa
[Estribillo: Jimin, Jung Kook, V, Jin]
Alguien como tú, sí
Alguien como tú, oh
Alguien como tú, ayy
Alguien como tú, alguien como
A todos les gustas, ayy
Alguien como tú, oh
Alguien como tú, ayy
Alguien como tú, alguien como, a todos les gustas
[Puente]
Arirang, Arirang, Arariyo
Cruzando la colina Arirang
El que me deja atrás
No llegará a diez millas antes de que le duelan los pies
[Outro: RM, SUGA, j-hope]
Necesito que todo el estadio salte
Deja el teléfono, vamos a divertirnos
Tú a un lado, atrás, adelante
Significado de la canción Body to Body de BTS
Incluida en el álbum "ARIRANG", "Body to Body" funciona como un opener perfecto para conciertos. La canción celebra la conexión física y emocional entre BTS y ARMY, ese momento donde miles de personas comparten la misma energía sin barreras.
El “body to body” no es solo contacto físico, sino presencia real: saltar juntos, cantar sin distracciones y vivir el ahora. La letra invita a soltar el orgullo, el odio y las pantallas para reconectar desde lo más básico: estar ahí, juntos.
Además, la referencia a 'Arirang' añade una capa cultural poderosa, conectando la tradición coreana con una experiencia global. El mensaje es claro: la música une, el momento es único y la magia sucede cuando nadie se queda al margen.
¿Ya la escuchaste?
Coordinadora de Chic Magazine digital. Egresada de la Licenciatura en Comunicación de la FES Acatlán. Vivo de cine, los libros, videojuegos y la buena comida.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.