Cuando dos artistas con la fuerza y el alcance de Karol G y Bruno Mars se unen en una misma canción, el lanzamiento no pasa desapercibido: se convierte en un evento musical que cruza fronteras, géneros y generaciones.
Y eso es exactamente lo que ha ocurrido con “Still”, su nueva apuesta que ha llegado para quedarse en las listas de reproducción y, sobre todo, en el corazón de quienes buscan canciones que hablen de amor con sinceridad y crudeza a la vez.
¿Cuál es el significado de “Still”, la nueva canción de Karol G y Bruno Mars?
Sin duda, “Still”, de Karol G y Bruno Mars, es una de las canciones más emotivas de “No Me Arrepiento de Sentir Tanto”, el sexto álbum de estudio de la cantante colombiana, estrenado hoy, 7 de agosto de 2026.
Este tema destaca no solo por reunir a dos de las voces más reconocidas del pop actual, sino también porque representa una incursión de Karol G en una canción interpretada completamente en inglés.
Así, el título “Still” puede traducirse como “aún”, “todavía” o “seguiría”, dependiendo del contexto, ya que esta palabra concentra buena parte del mensaje de la canción: aunque la relación pudiera terminar, los sentimientos, los recuerdos y el cariño por esa persona permanecerían.
De esta manera, Karol G parte desde la vulnerabilidad y el miedo a perder a alguien importante, en donde la canción imagina escenarios en los que la relación ya no existe, pero permanecen algunos de sus símbolos: un suéter, cartas y recuerdos que mantienen viva la conexión emocional.
Además, uno de los versos más representativos plantea precisamente la idea de seguir amando incluso con el corazón lastimado, por lo que la canción no presenta necesariamente una ruptura que ya ocurrió, sino el temor de que pueda suceder y la certeza de que, incluso en ese escenario, el sentimiento dejaría una huella.
Por otro lado, Bruno Mars toma protagonismo en la segunda parte y responde a esa inseguridad desde una posición más tranquilizadora, siendo que su voz funciona como contrapunto a los temores de Karol G, reafirmando el vínculo y dejando claro que sus sentimientos no cambiarían con facilidad.
Letra completa de “Still” de Karol G y Bruno Mars
[Verse 1:Karol G]
Don't think I've ever felt like this
Don't think I've ever wanted someone like I want you
My mind goes quiet in your bed
But I can't help picturing what it'd be like without you
I hope it's all just in my head, but, baby if you ever left
[Chorus: Karol G]
I'd still sleep in your sweater
Still feel you in the dark
I'd still keep all your letters
I won't tear them apart
I'd still hope you were happy
Even though it may hurt
'Cause I'd still love you
Even with a broken heart
Even with a broken heart (Heart)
[Verse 2: Bruno Mars]
Mm, come lay your head down my angel
Don't let your mind go places that it doesn't need to
You've all I want all I pray for
And I'd do whatever girl forever just to please you
Oh, that feel for you won't ever change (Ooh)
And I know you feel the same
You tell me, baby, if you ever walk away
[Chorus: Karol G & Bruno Mars]
I'd still sleep in your sweater
Still feel you in the dark
I'd still keep all your letters
I won't tear them apart
I'd still hope you were happy
Even though it may hurt
'Cause I'd still love you
Even with a broken heart
Even with a broken heart
[Bridge: Karol G & Bruno Mars]
Please don't ever leave me
Stay right where you are
But if you were to go
You know you'd be my favorite scar
Please don't ever leave me
Stay right where you are
But if you were to go
You know you'd be my favorite scar
[Chorus: Karol G & Bruno Mars]
I'd still sleep in your sweater
Still feel you in the dark
I'd still keep all your letters
I won't tear them apart
I'd still hope you were happy
Even though it may hurt
'Cause I'd still love you
Even with a broken heart
Even with a broken heart
I'd still love you
Traducción al español de “Still” de Karol G y Bruno Mars
[Verso 1: Karol G]
Creo que nunca había sentido algo así
Creo que nunca había querido a alguien como yo te quiero
Mi mente se queda en calma cuando estoy en tu cama
Pero no puedo evitar imaginar cómo sería la vida sin ti
Espero que todo esté solo en mi cabeza, pero, cariño, si alguna vez te fueras...
[Coro: Karol G]
Seguiría durmiendo con tu suéter
Seguiría sintiéndote en la oscuridad
Seguiría guardando todas tus cartas
Nunca las romperé
Desearé que seas feliz
Aunque eso pueda dolerme
Porque aun así te amaría
Aún con mi corazón roto
Aún con mi corazón roto (roto)
[Verso 2: Bruno Mars]
Ven, apoya tu cabeza aquí, mi ángel
No dejes que tu mente vaya a lugares a los que no necesita ir
Eres todo lo que quiero, todo por lo que rezo
Haría lo que fuera siempre para hacerte feliz
Lo que siento por ti nunca va a cambiar
Y yo sé que tú te sientes igual
Pero dime, cariño, si alguna vez decidieras marcharte...
[Coro: Karol G y Bruno Mars]
Seguiría durmiendo con tu suéter
Seguiría sintiéndote en la oscuridad
Seguiría guardando todas tus cartas
Nunca las romperé
Desearé que seas feliz
Aunque eso pueda dolerme
Porque aun así te amaría
Aún con mi corazón roto
Aún con mi corazón roto
[Puente: Karol G y Bruno Mars]
Por favor, no me dejes nunca
Quédate justo donde estás
Pero si algún día te vas
Sabes que serías mi cicatriz favorita
Por favor, no me dejes nunca
Quédate justo donde estás
Pero si algún día te fueras
Sabes que serías mi cicatriz favorita
[Coro: Karol G y Bruno Mars]
Seguiría durmiendo con tu suéter
Seguiría sintiéndote en la oscuridad
Seguiría guardando todas tus cartas
Nunca las romperé
Desearé que seas feliz
Aunque eso pueda dolerme
Porque aun así te amaría
Aún con mi corazón roto
Aún con mi corazón roto
Seguiría amándote
¿Ya escuchaste “Still”, de Karol G y Bruno Mars?
Tags relacionados
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.